Addicted To You - Romaji & Translated

Album / Collection: "Distance"
Track # 7

Description: 5th Single

written by Utada Hikaru


Original / Romaji Lyrics English Translation

Betsu ni au hitsuyou nante nai
Shinakya ikenai koto takusan arushi
Mainichi hanasu hitsuyou nante nai
Denwa daikasan de meiwaku shiterun da



I don't especially need to see you
Besides, there are plenty of things to do
I really don't need to talk to you everyday
My phone bills are piling up

Kawaranai aijou nante nai
Fuan ga aru kara tsuyoku narushi
Futeri no koto dare ni mo iwanai
Kodomo janain dakara



Unchanging love doesn't exist
Besides, you become stronger when you're uneasy
I won't tell anyone about our relationship
I'm not a child

Doko made mo tsuzuku michi janai
Dattara hoka wo erabeba ii noni



There's no road leading to eternity
And if there was, I wouldn't mind taking another

Waraeru hanashi
Kizutsukurarete mo I'm back for more
Kimi ni addicted ka mo
Aenai kara tte
Shinu wake janaishi
Otagai no jijou wakatteru



Laughable talk
And even if I get hurt I'm back for more
I might be addicted to you
Just because I can't see you
Doesn't mean it's the end of the world
We know each other's situation

* Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo



But that's so frustrating
I want to see you everyday
What can I do about these feelings?
I want to be an adult right now
But I can't so suddenly, oh baby
I might be addicted to you

Moto meau riyuu nante nai
KIREI koto mo hitsuyou sa
Rusuten ni natteru yonaka
MESSEEJI kiki ni ichido katetai



There's no reason to want each other
We need to keep everything in order
When I turn on the answering machine in the middle of night
I hear your message, and want to call you back

I'm in love with you
I know you want me too
Ienai kara iwanain janai



I'm in love with you
I know you want me too
I suppose I don't speak it
because I can't

Nakeru SUTOORII
Utagawareru tabi ni I love you more
Kimi ni addicted ka mo
Mawari no minna mo
Iiwake wa niteru
Riyuu wa hitsuyou datte omotteru



Weepy story
Everytime I doubt you, I love you more
I might be addicted to you
Everyone has similar excuses
I think they just need a reason

Repeat *



But that's so frustrating
I want to see you everyday
Can I inform you of these feelings?
More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby
I might be addicted to you

Aenai hi no koishisa mo
Soba ni iru aishisa mo
Onaji kurai KUSE ni narun da
KISU yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)



My longing for you on days we can't meet
And my love for you when I'm by your side
Have both become equally part of my habits
More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby

Repeat *



But that's so frustrating
I want to see you everyday
What can I do about these feelings?
I want to be an adult right now
But I can't so suddenly, oh baby
I might be addicted to you

KISU yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you



More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby
I think I'm addicted to you